lunedì 21 luglio 2014

Il bambino è competente - Jesper Juul

Interessantissima e moderna prospettiva sulla relazione fra genitori e figli. Juul distingue in modo non banale fra l'abilità dei genitori che permettono ai figli di sviluppare la propria autostima e quelli che gonfiano solo la fiducia in se stessi dei figli stessi. Juul mette in luce come sia più importante per il genitore capire quali siano i propri limiti, nel rapportarsi ai figli come persone competenti, anziché imporne ai figli dei limiti come se fossero esseri non completi da plasmare.

Very interesting and modern perspective on the relationship between parents and children. Juul makes the non-trivial distinction between parents that help children develop their self-esteem and those that spur the child's self-confidence. He stresses how it is much more important for parents to understand their own limits, when relating with children, who are competent people, rather than imposing children limits, as they were non-complete being to be "educated" according to pre-defined rules.