La poesia mi risulta sempre difficile. Manca quella linearità di significato rassicurante che trovo nella prosa. E questa raccolta non mi è piaciuta per nulla.
Poetry is always difficult for me. It lacks the reassuring linearity of meaning that I find in prose. I definitely did not like these poems.
Memorie di seconda guerra mondiale che una figlia ha voluto riportare alla ribalta, per lasciare un ricordo del padre. Scrittura curata dal mio amico Matteo Camerani con grande sapienza. Un pamphlet che lascia la voglia di sapere di più.
World War II memories that Primo Rossetti's daughter wanted to publish for his father. Written by my friend Matteo Camerani with great wisdom. This is one of those pamphlet that leaves you wanting to know more.
Non avevo mai letto Poe. Il genere continua a non piacermi, come non mi era piaciuto Dracula. Però la prosa è strepitosa.
I had never read Poe before. I still don't like the genre, like when I read Dracula. Still, Poe's prose is amazing.
Il mio primo libro del mitico Guccini. Una prosa semplice ma avvolgente. Mi sembrava di essere in osteria a Pavana, di sentire l'odore dei tavolacci intrisi di vino caduto nella fretta di versarlo dai fiaschi, di godere del sapore del coniglio arrosto e di sentire lo schiocco delle pacche sulle spalle fra vecchi amici che non si vedono da una vita.
This was the first book I ever read of one of my youth myth, singer Francesco Guccini. His writing is simple to read, but wraps you in a special atmosphere. I felt like I was in Pavana. I thought I could smell the odor of wooden tables drenched in wine spilled in the rush of filling up glasses. I enjoyed the taste of roasted rabbit. I could hear the snap of backslapping between old friends that have not seen each other in a lifetime.
Avevo sentito parlare, principalmente in modo critico, di questo libro per molti anni. L'avevo lasciato sullo scaffale ad ammuffire, ma sempre buttando un occhio per la curiosità di sapere cosa di fosse di così pessimo. Alla fine, l'ho letto con grande piacere e ci ho trovato un saggio di filosofia politica di ispirazione Hegeliana molto più profondo di quello che la critica da quattro soldi gli avesse attribuito.
I had heard a lot about this book. Mostly negative commentary. Hence, I left it dust on the shelf for many years, but often glanced at it with curiosity. I wanted to know what all of those negative critiques were about. I eventually picked up and read it with great pleasure. I discovered a political philosophy essay, inspired by the Hegelian tradition, which is worth much more than its bad reputation.
Gianluca Nicoletti racconta la vita difficile vissuta in prima persona da genitore di un ragazzo autistico. Senza pietismo e autocommiserazione, mette a nudo tutta la rabbia, la disperazione, l'amore per un figlio con cui è difficile comunicare, ma che ha continuo bisogno del padre a fargli da tramite con un mondo con cui non riesce ad interagire.
Gianluca Nicoletti tells his difficult life as the father with a boy with autism. Without self-pity, he tells it like it is, the rage, the desperation, the love for a son with whom it is so difficult to communicate, but who continuously needs his dad to live in a world that he does not know how to interact with.
Povero e solo, George Orwell passa periodi difficili a Parigi e Londra, prima di diventare giornalista e scrittore di fama. Queste memorie sono ben più di un semplice racconto della vita difficile vissuta nei bassifondi delle due capitali. Gettano uno sguardo allo stesso tempo ironico, impietoso e tollerante su un'intera fascia di popolazione che non aveva, e non avrebbe mai avuto una prospettiva di vita diversa da quella di dormire sulla panchina di un parco o fare il lavapiatti in una cucina maleodorante.
Destitute and alone, George Orwell experienced difficult times in Paris and London, way before he became a famous journalist and novelist. These memories go well beyond telling the story of his low-life. His ironic, merciless, tolerant storytelling sheds light on a whole group of people that had to sleep on a bench or wash dishes in some fetid restaurant, with no hope of ever getting the opportunity of a better life.
Correre non è solo una passione per pochi maschi in crisi di mezza età, né per super-atleti, è nella natura dell'uomo. Partendo dalla curiosità per le ultra-maratone e per un'etnia che le pratica come abitudine di vita, i Tarahumara degli altipiani desertici del Messico, Chris McDougall, racconta come la corsa sia nel DNA dell'homo sapiens. Questo libro è fanatico della corsa, ma con uno sfondo di ironia e un substrato di fisiologia e antropologia, che lo rende fruibile a tutti i lettori.
Running is not just for crazy 40-50 years old males, or super-athletes, it is in mankind's nature. Starting from his curiosity for ultra-marathons and for an ethnic group that practices long-distance running as a way of life, the Tarahumara that live in the high planes of the Mexico desert, Chris McDougall tells the story of how running is in the DNA of homo sapiens. This book is for fanatics of running, but with plenty of irony and susbstantiated by physiology and antrophology studies, it is of interest for any reader.
