La Terra non è un insieme di elementi discreti, ma un sistema autoregolantesi, in cui ogni componente biologico, ogni reazione chimica, ogni processo fisico è parte di una fisiologia complessa. Questa - più o meno - è la controversa ipotesi che James Lovelock presentò nel libro pubblicato nel 1979. L'ipotesi da allora ha fronteggiato aspre critiche, è stata raffinata, ha acquistato maggior seguito ed oggi costituisce il fondamento di azioni a salvaguardia dell'ecosistema terra. Affascinante, anche se a tratti complessa, la spiegazione dell'ipotesi che Lovelock riesce a mettere in piedi nelle poche pagine di questo libro. Preoccupante, ma a quanto pare sempre più verosimile, l'idea che Gaia sia in grado di assorbire anche l'inquinamento prodotto dall'uomo e ritrovare un nuovo equilibrio; un nuovo equilibrio che non è detto sarà più adatto alla sopravvivenza della nostra specie.
The Earth is not a combination of discrete elements, but a self-regulating system, where every biological component, every chemical reaction, every physical process is part of a complex physiology. This is - more or less - the controversial hypothesis that James Lovelock formulated in his book published in 1979. Since then, the hypothesis faced harsh criticism, was tuned, acquired credibility and nowadays is a key pillar of actions aimed at protecting our planet ecosystems. Fascinating, but at times fairly complex, the explanations that Lovelock is able to provide in the few pages of this book. A bit worrying, but increasingly likely, the idea that Gaia is able to absorb excess human pollution and find a new balance; unfortunately we can't be sure that the new equilibrium will include human beings.
Nessun commento:
Posta un commento