Dopo averne visto mille versioni fra cartoni animati e film, alla fine sono riuscito a leggere la versione originale di questo classico. Storia per ragazzi, un dignitoso intrattenimento estivo, soprattutto visto che l'ho letto in lingua originale così da impegnare qualche giorno in più. Ma null'altro da segnalare. Descrizioni fin troppo ricche e pompose di ogni singolo personaggio, che danno una forte caratterizzazione, ma lasciano poco spazio alla fantasia.
After watching thousand different version in movies and animation, eventually I managed to read the original version of this classic. A nice reading for kids, a decently entertaining for the summer holidays, especially since I read it in French, so that it occupied a few extra days. But nothing else worth of note. Description of characters are too detailed and pompous, which provide strong characterization, but leave too little room for fantasizing.
Nessun commento:
Posta un commento